FAMAS Index du Forum

FAMAS
Faction armée des makers assoiffés de sang

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé]
Aller à la page: <  1, 2, 359, 60, 61, 62, 63, 64  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Stand de tir
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
sriden



Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 00:34 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revue du message précédent :

Tu me demandes de choisir ? :link Ok.
J'ai prévu des titres français pour mes titres persos moua. :m~
Et pour Paloma, on met tout ensemble en une seule piste, ou alors on met Kept in the loop 1, Kept in the loop 2 etc ? :fgr

 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 246

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 00:38 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Tu peux regrouper 1 et 2, puis les deux autres séparément.
Oui un titre français pourquoi pas pour l'hôtel1. Même pour paloma si tu es inspiré et que tu trouves beaucoup mieux que "kept in the loop". C'est toi le cuistot :m~
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 00:41 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Du coup pour Paloma "épique" et Paloma 3, il faut que je trouve des noms différents de celui pour 1 et 2 ? :8X

 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 246

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 09:44 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Bof pas forcément zulu
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 13:19 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Ok. Bon bin je m'occupe de ça alors.
trotter, le bip avec un i au lieu du beep anglais c'est bien volontaire ? Dans ce cas je laisse comme ça (avec un i) à moins que tu me demandes de changer mais je voulais juste le mentionner au cas où.. :m~

 
Revenir en haut
trotter
Vétéran


Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 6 876

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 19:30 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Oui laisse "bip bip in the zynthetic bipadrome" avec un i.
Non bipadrome c'est pas dans la chanson dont j'ai pas retrouvé le titre.

Citation:
J'avais compris que c'était en hommage.. enfin en réfléchissant, d'accord pour le laisser. :fgr

C'est comme si tu avais disparu depuis 2 ans et que je faisais une chanson qui ressemble aux tiennes et que j'appelais ça "variation de type sridéenne" un peu.
Revenir en haut
trotter
Vétéran


Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 6 876

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 19:36 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Ou alors "nappes sridentes". C'est joli comme titre ça.
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 19:37 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

:rth
Ok merci, la vidéo prochainement. :popcorn

 
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 21:43 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant


Finalement j'ai laissé les titres de Rots tels qu'il les avait proposés (à peu de choses près, j'ai juste enlevé le crowd), parce que j'ai pas envie qu'on me haïsse parce que j'ai mis des trucs qui plaisent pas. :m~
Les crédits sont dans la description.

 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 246

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 21:50 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Yey !

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mar 3 Nov - 22:55 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Je posterai les dernières news sur oniro demain. :fgr

 
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mer 4 Nov - 13:34 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Voilà c'est fait. Si jamais ça bide et que vous en avez quelque chose à foutre, hésitez pas à poster une connerie là-bas pour relancer un peu. :fgr
Pfiou, je commençais à en avoir marre de m'occuper de la 7e porte, comme si ça voulait jamais se finir à la fin. Bon, Polaris now. :m~

 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 246

MessagePosté le: Mer 4 Nov - 20:52 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Ouais Polaris là :feu

Némau est dans les coulisses, il se prépare à faire son show. Il a un peu le trac mais vous allez voir, ça va en valoir la chandelle :popcorn
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Zam
Vétéran


Inscrit le: 08 Déc 2013
Messages: 493

MessagePosté le: Mer 4 Nov - 21:35 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

C'est pour quand sa période sacrée de productivité?
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 025

MessagePosté le: Mer 4 Nov - 21:45 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

En novembre, mais on sait pas quand exactement. Si ça se trouve, ça a déjà commencé mais il dit rien en espérant qu'on oublie. :porte

 
Revenir en haut
Nemau
Vétéran


Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 6 204

MessagePosté le: Jeu 5 Nov - 13:50 (2015)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé] Répondre en citant

Je ne vous avais pas donné mes dates de vacs ? (je les sais depuis deux semaines environ) C'est du 9 (lundi prochain) au 22.

Je m'interdis de ne pas terminer ma partie à l'issue de ces vacances. :kesta

Par contre, ce qui n'est pas très motivant c'est que la première chose que je vais avoir à faire c'est modifier les murs (suite aux commentaires à l'IRL). Ça ne devrait pas être très long, c'est juste que ça me saoule de revenir sur quelque chose qui était censé être définitif.

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:41 (2017)    Sujet du message: Traduction de La 7e Porte en ENGLÉ [terminé]

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Stand de tir Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 359, 60, 61, 62, 63, 64  >
Page 60 sur 64

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com