FAMAS Index du Forum

FAMAS
Faction armée des makers assoiffés de sang

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Phrases d'art
Aller à la page: 1, 2, 310, 11, 12  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Laboratoire de recherche & développement
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 19:14 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
"Les chiens s'étaient installés en haut de la colline."
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Leicsirg



Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 120

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 19:28 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"le boucher arriva pour en faire du l'art"
Revenir en haut
trotter
Vétéran


Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 7 061

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 20:02 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"L'art, c'est comme la confiture, sauf qu'il faut enlever le "a" et rajouter "confiue"."
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 458

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 20:30 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"Ah, les arts.. petit reptile rampant dans les murailles, autrefois tant adulé par la culture Bori mais aujourd'hui tant ignoré, tant méprisé par la foule ingrate. Car oui, aujourd'hui, les arts Bori gênent."






comment ça, on dit aborigène ? mais pas du trou
Revenir en haut
trotter
Vétéran


Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 7 061

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 21:17 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

Mais c'est génial sriden !
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 21:48 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"Il ne leur fallut que quatre jours pour atteindre la côte."

Dernière édition par Roi of the Suisse le Lun 28 Oct - 00:32 (2013); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
AlterEgo
Vétéran


Inscrit le: 28 Juin 2012
Messages: 998

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 23:41 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"G fin."
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Jeu 13 Sep - 17:33 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"Elle ramassait les coquelicots pour en faire des tartes, ce qui, bien évidemment, énervait profondément monsieur l'Abbé."
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 458

MessagePosté le: Jeu 13 Sep - 17:48 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

À tous les coups il y a des contrepèteries cachées.. :link
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 16:02 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

"Après avoir bien mangé et profité de son copieux repas, l’homme de la partie riche du monde passe devant le miroir. Sa panse est bedonnante, ses cuisses épaisses et ses fesses rebondies. Vexé, il ignore cet insolent rectangle de verre qui l’insulte avec des vérités. Le singe sage et maigre est devenu un cochon rose et rond."

"A présent, l’homme de la partie pauvre du monde n’a plus d’autre choix que d’avaler à l’entonnoir métallique de la graisse bon marché. Boursouflé par le cambouis alimentaire, il peut s’en aller, bienheureux, à l’abattoir social, où il recevra peut-être l’honneur d’être valorisé en produit de commerce et rapporter de l’argent à la grande et bienveillante Institution."


Ça vous semble correct sur le plan linguistique ? :popcorn
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 17:19 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

C'est pour écrire un livre polémique qui déclenche une troisième guerre mondiale et qui sera interdit dans les bibliothèques au siècle suivant :fgr
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Criket
Vétéran


Inscrit le: 12 Déc 2011
Messages: 1 886

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 17:21 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

Pourquoi tu demandes si c'est correct ? C'est une traduction ? Tu comptes le traduire ?
Revenir en haut
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 458

MessagePosté le: Dim 7 Oct - 17:42 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

Citation:
Ça vous semble correct sur le plan linguistique ?

sur le plan de la linguistique structuraliste ou psychomécanique ? ça me semble correct.
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 8 631

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 22:39 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

[...]L’Etat s’en va dans le champ ramasser une bouse fraîche, il la met dans un pot de verre qu’il referme avec un couvercle. Le voilà qui arrive dans les écoles et dit : « Les enfants, voici la confiture de fraise ! Votre généreux pays donne à tous ses habitants la confiture de fraise et cela fait d’eux des citoyens. La confiture de fraise, comme vous le savez tous, a été inventée par les philosophes grecs de l’antiquité, les plus fins gourmets. Toute personne qui ne sait pas apprécier la confiture de fraise de ces éminents gastronomes est tyrannique ». Mais ce qui n’est pas dit, c’est que la confiture de fraise des philosophes grecs était faite avec des fraises.
Voilà pourquoi quand un citoyen a la maladresse de faire remarquer : « Cette confiture de fraise n’a pas très bon goût. Et si on en faisait une à base de fraises ? » tous les autres honnêtes citoyens s’empressent de crier à la tyrannie, et l’Etat est serein.


C'est assez explicite ou bien on comprend rien ? Je dois rajouter "la folie soutient l'humanité" à la fin pour que tout le monde understoufe ? zulu


Dernière édition par Roi of the Suisse le Dim 21 Oct - 23:12 (2012); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
trotter
Vétéran


Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 7 061

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 22:54 (2012)    Sujet du message: Phrases d'art Répondre en citant

La première phrase est inutile je trouve, surtout le "bien universellement accepté comme tel" qui fait un peu œuvre de gosse en 3e et casse le rythme de la phrase la rendant moins lisible.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:07 (2017)    Sujet du message: Phrases d'art

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Laboratoire de recherche & développement Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 310, 11, 12  >
Page 1 sur 12

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com