FAMAS Index du Forum

FAMAS
Faction armée des makers assoiffés de sang

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Topic poésie
Aller à la page: <  1, 2, 336, 37, 38
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Laboratoire de recherche & développement
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nemau



Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 7 249

MessagePosté le: Mar 31 Juil - 06:39 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revue du message précédent :

La valse c'est le truc qui se danse en 49.3 temps ? :porte

Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 9 220

MessagePosté le: Mer 1 Aoû - 22:15 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

疾走し
雪を抱える
子供かな


(shissô shi
yuki o kakaeru
kodomo kana)

Un enfant
court à toute vitesse,
tenant de la neige dans ses bras ~



Ce premier arrive un peu tardivement, je l'avais commencé en janvier.


色々な
色の生花や
蝉歌う


(iroiro na
iro no seika ya
semi utau)

De toutes les couleurs
sont les fleurs des champs
où chantent les cigales.



雑草に
蝉を聞くらむ
正座猫


(zassô ni
semi o kikuramu
seiza neko)

Dans les herbes folles,
il semble écouter les cigales,
le chat assis bien droit !



鷭も
蓮池に来にけり
バイクにサドル


(ban mo
hasuike ni ki ni keri
baiku ni sadoru)

Même les poules d'eau
sont allées à l'étang voir les lotus en fleur !
Vite, des selles sur les vélos !



Ce dernier est une parodie du haïku de Bashô :


オランダも
花に来にけり
馬に鞍


(oranda mo
hana ni ki ni keri
uma ni kura)

Même les Hollandais
sont allés voir les cerisiers en fleur !
Vite, des selles sur les chevaux !



La blague c'est qu'on n'enselle pas les vélos :fgr

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 949

MessagePosté le: Dim 5 Aoû - 23:11 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

Des Hollandais sur des vélos je comprends la référence culturelle, mais alors des Hollandais sur des chevaux et des poules d'eau sur des vélos, là il y a quelque chose qui m'échappe. Il était nul Matsuo finalement. :porte

 
Revenir en haut
Nanaky
Vétéran


Inscrit le: 31 Juil 2012
Messages: 1 448

MessagePosté le: Lun 6 Aoû - 10:01 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

RotS tu viens de te faire Matsuo Bashēr. :porte
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 949

MessagePosté le: Sam 11 Aoû - 00:17 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

xD
 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 9 220

MessagePosté le: Sam 18 Aoû - 23:15 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

車の屋根に
栗落ちる
ゴンッかな


(kuruma no yane ni
kuri ochiru
gon' kana)

Sur le toit d'une voiture
tombe une châtaigne
et ça fait ZBLONK.




Un haïku que je ne vais peut-être pas garder, parce que personne ne comprend ce qu'il veut dire :


蚊は耳好きか
足は何も
聞けないか


(ka wa mimi suki ka
ashi wa nani mo
kikenai ka)

Les moustiques aiment-ils les oreilles ?
Ou bien les pieds
sont-ils sourds ?




Dernière édition par Roi of the Suisse le Hier à 08:53 (2018); édité 2 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
sriden
Administrateur


Inscrit le: 22 Juil 2011
Messages: 15 949

MessagePosté le: Hier à 01:54 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

C'est parce qu'on a toujours l'impression que les moustiques volent toujours autour de nos oreilles parce que c'est là qu'on les entend / remarque. Alors qu'ils sont censés être attirés par les odeurs de pieds ou je sais pas quoi. Donc c'est la chute de l'arbre qui fait du bruit quand y'a personne, le chat de Schrodinschwarzennegger, le secret de l'univers 42 toussa. Et à la fin ça fait zblonk.

 
Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 9 220

MessagePosté le: Hier à 08:57 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

Bravo tu as understoof. Je vais peut-être l'inclure quand même, comme ça les esprits surpuissants pourront déchiffrer cette connaissance rare et précieuse qui est celle des odeurs de pieds qui font du bruit dans la forêt quand il n'y a personne en Harley Davidson :m~



J'ai édité pour remplacer tsunbo par kikenai, parce qu'un Japonais m'a dit que même si tsunbo était très usité autrefois, aujourd'hui c'est très malpoli et discriminant envers les sourds, un peu comme chez nous avec les mots : nègre, nain, estropié, pédé... Si on est vraiment de gauche dans son coeur alors il faut les remplacer.

:fgr
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 9 220

MessagePosté le: Hier à 12:49 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

Pignade

Si sèche est cette terre
Que n'y prennent racine
Que les pins, les fougères,
Les ajoncs en épine.

Au sable, des silex,
Jetés pour seul chemin,
Portent les circonflexes
Des aiguilles de pin.

Le Soleil, Soleil roi,
Couronné de splendeur,
Soumet de son bon droit,
Sur les fronts, les sueurs.

Violacées, les bruyères
S'épanouissent sans bruit ;
Et puis rouillent, sévères.
Le coucou fait cuicui ~




Apparemment, la nouvelle orthographe rectifiée de 1990 pour "cui-cui" est "cuicui". Y'a des gens payés pour légiférer sur ça :rth



Dernière édition par Roi of the Suisse le Hier à 18:07 (2018); édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nemau
Vétéran


Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 7 249

MessagePosté le: Hier à 13:19 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

Moi aussi j'avais compris pour les moustiques près des oreilles (et je pense que beaucoup de gens comprendront), par contre quel rapport avec l'éventuelle surdité des moustiques ?

Revenir en haut
Roi of the Suisse
Vétéran


Inscrit le: 27 Juil 2011
Messages: 9 220

MessagePosté le: Hier à 16:25 (2018)    Sujet du message: Topic poésie Répondre en citant

Nemau a écrit:
par contre quel rapport avec l'éventuelle surdité des moustiques ?
:wtf :wtf :wtf
:wtf :wtf :wtf
:wtf :wtf :wtf
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:24 (2018)    Sujet du message: Topic poésie

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    FAMAS Index du Forum -> Section Corvées -> Laboratoire de recherche & développement Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 336, 37, 38
Page 38 sur 38

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com